「アイドル見たらいーじゃん。かわいーよ。カッコいーよ。きらりんこだよ」
「敢えてまで見たかねーよ。俺、日本人をつぶさに見分けられる眼球してねぇもの。日本のかわいーもカッコいーも分かんねぇもの」
「およ？ 分かんないの？」
「分からん。正しく解説するなら、生粋ジャップが体得している『かわいー』『かっこいー』を俺自身が会得出来ている確証も自信も無い……俺が得手なのは、コーカソイドのそれだよ。俺はこっち系の顔の認知能が自然と刷り込まれて養われる生育環境になかったんだ。ついでに、これから改めて認知能を発育させる意欲も無い」
「なんで？」
「めんどい。俺は、和が得手じゃないんだ」
「和？」
「なんつーのかな。あやふやに中庸であることを保ったマジョリティーでいる美徳がまかり通っていることこそ自分たちの美点と思って疑わない、システマティックなポピュリズムかな。どうやら、かわいーってのは cute も sweet も charming も曖昧に含有した innocent 寄りの総体だし、カッコいーってのも土着の cool から日本っぽく意味を捏ねられて handsome も gentle も tough も dandy も―――場合によっては dirty すら―――曖昧に含有した adorable 寄りの総体と化しているってのは理解した。でもって、かわいーもカッコいーも、認識と用途に性差があることも理解した。そんで充分だ」
.
「充分なの？ ぼかして放置で？」
「ああ充分だ。そんなもんさ（It is what it is.）。お前らが米団子（A rice ball）を握り飯・おにぎり・おむすびって場面ごとに言い分けたがる心の反射を俺は理知的にしか理解できないが、お前らだって、お前らが『サイッコー！』ってだけで纏めちまう場面で俺が『awesomest』や『kickass』や『off the hook』を使い分けたい心の反射を理知以外で理解しうるか？ 無いね。それは文化であり文化圏で養われてきたことによる軌跡なんだから、絶対に無いね。それと同じ。恐らく深追いするほどに、生粋ジャップが『超カッケェ（Cool beans!）』を『冷やし枝豆』って勘違いするばりの勘違いを俺が起こす。今までさんざんやってきた大ヘマ（fiasco）だから、今回だってきっとしくじる。それなら泳がせておいた方が、実害が無いだけいい。どーせ聞き込みしたところで、空気読めよって物知り顔で諌められるだけだし。めんどくさ」
[0回]
PR
