「あわわ―――
って。およ？」
「っと（Whoops）
―――って、佐藤じゃん。よっす。お疲れ」
「お疲れー。
なに？ あんたも今日、昼は買い食い？ んまいのあった？」
「あったかも知れんけど探してない」
「およ？ じゃあなにを目安に、その高菜おにぎりと梅しそ野菜サラダを選んだわけ？」
「大きさと油脂量。腹八分目で胃もたれしない。
食えりゃなんでもいい時は、購買のこれで充分」
「食える嫌いなアサキングらしいねー」
「？ 食える嫌い？ 食わず嫌いじゃなくて？」
「そ。嫌いだけど食えるって食べ物が多い奴だねってこと。
あんたのことだから、逆に、食わず嫌いなモノなんてないんじゃないの？」
「あるぞ」
「あんの？ なに？」
「ぽか○すえっと」
「へー。どこが嫌う要素？」
「むしろ嫌う要素なく受け入れてる連中が幸せだと思うぞ」
「と言いますと？」
「○かりすえっと。英語舌できちんと言うなら、P○cari sweat. 直訳すると
『ポカリさん汗ばむ』だぞ。
いや、商品として考えるなら名詞だから
『ポカリさんの汗』だ。ンなもん飲めるか。断固として断る。
さらには、訊いたところ、薄甘い味らしいじゃないか。汗なのに甘いとか。もうポカリさんは
人ですらない。異生物の汗を飲むとか、無理。絶対無理」
「ああ、まー和製英語に近い事故だよねぇ」
「これだから日本で『スプラッタ映画って見てらんねえよなぁ』って話振られて『え？ 見てるだけで楽しいでしょう？ splatterなんて』って答えちゃってドン引きされるんだよ
俺が！ 俺の頭ン中では、水を跳ね散らかして遊びまくるワンダフルムービーってイメージしかなかったんだよsplatter映画って言われたらよ！ どうして血煙限定なんだよ日本の splatter は！ そしてなんで splash は水限定！？ 英語使うんなら英語として使ってくれよ！ めんどくせーなもう！」
「両方とも分かっちゃうあんたが器用貧乏なんだってー。
にしても、食わず嫌いなものあったんだ。へー」
「……そー言うお前はどーなんだよ？」
「あるよ。生卵の白身」
「ふぅん？ どこらへんが駄目なんだ？」
「だってあれ
鼻水じゃんか。
見た目も感触も鼻水じゃん。含有量が違うけど、蛋白質なとこも鼻水じゃん。
それ食べるとかヤダい。絶対ヤダい」
「……うへぇ（ O yuck, ）……たった今から俺までも嫌になっちまったっつーの……」
◇ ◆ ◇ ◆ ◇
ちなみに splash は、職場にて「すっげースキャンダルだよなぁこの芸能ニュース。連日連夜。さすがに知ってるだろ？」と話を振られたアサキングが「まあ……splashにも程があるとは思います」と答えて
時を止め、一拍後「スプラッシュじゃなくてスキャンダルだろーがよ！！」と周囲の大爆笑を買った事件の逸話です。
[1回]
PR
